| »ù½ð´úÂë | 519736 | »ù½ð¼ò³Æ | ½»ÒøÐ³ɳ¤ |
|---|---|---|---|
| »ù½ðÀàÐÍ | ¿ª·Åʽ»ù½ð | »ù½ðÈ«³Æ | ½»ÒøÐ³ɳ¤»ìºÏ |
| Ͷ×ÊÀàÐÍ | »ìºÏÐÍ | »ù½ð¾Àí | Íõ³ç |
| ³ÉÁ¢ÈÕÆÚ | 2014-05-09 | ³ÉÁ¢¹æÄ£ | 3.92ÒÚ·Ý |
| ¹ÜÀí·Ñ | 1.20% | ·Ý¶î¹æÄ£ | 20.08ÒÚ·Ý£¨2024-12-31£© |
| Ê×´Î×îµÍ½ð¶î(Ôª) | 1 | ÍÐ¹Ü·Ñ | 0.20% |
| »ù½ð¹ÜÀíÈË | ½»ÒøÊ©Â޵»ù½ð¹ÜÀíÓÐÏÞ¹«Ë¾ | »ù½ðÍйÜÈË | ÕÐÉÌÒøÐйɷÝÓÐÏÞ¹«Ë¾ |
| ×î¸ßÈϹº·Ñ | 1.60% | ×î¸ßÉ깺·Ñ | 1.80% |
| ×î¸ßÊê»Ø·Ñ | 1.50% | Òµ¼¨±È½Ï»ù×¼ | 75%*¸»Ê±ÖйúA600³É³¤Ö¸Êý+25%*ÖÐÖ¤×ÛºÏծȯָÊý |
ÉîÈëÍÚ¾ò¾¼ÃתÐͱ³¾°ÏµÄͶ×Ê»ú»á£¬×Ô϶øÉϾ«Ñ¡¸ö¹É£¬Á¦ÕùʵÏÖ»ù½ð×ʲúµÄ³¤ÆÚÎȶ¨ÔöÖµ¡£
¡¡¡¡±¾»ù½ðµÄͶ×Ê·¶Î§Îª¾ßÓÐÁ¼ºÃÁ÷¶¯ÐԵĽðÈÚ¹¤¾ß£¬°üÀ¨¹úÄÚÒÀ·¨·¢ÐÐÉÏÊÐµÄ¹ÉÆ±£¨º¬ÖÐС°å¡¢´´Òµ°å¼°ÆäËû¾ÖйúÖ¤¼à»áºË×¼ÉÏÊÐµÄ¹ÉÆ±¡¢´æÍÐÆ¾Ö¤£©¡¢Õ®È¯¡¢ÖÐÆÚÆ±¾Ý¡¢»õ±ÒÊг¡¹¤¾ß¡¢È¨Ö¤¡¢×ʲúÖ§³Ö֤ȯ¡¢¹ÉÖ¸ÆÚ»õÒÔ¼°·¨ÂÉ·¨¹æ»òÖйúÖ¤¼à»áÔÊÐí»ù½ðͶ×ÊµÄÆäËû½ðÈÚ¹¤¾ß£¨µ«Ðë·ûºÏÖйúÖ¤¼à»áÏà¹Ø¹æ¶¨£©¡£ ¡¡¡¡Èç·¨ÂÉ·¨¹æ»ò¼à¹Ü»ú¹¹ÒÔºóÔÊÐí»ù½ðͶ×ÊÆäËûÆ·ÖÖ£¬»ù½ð¹ÜÀíÈËÔÚÂÄÐÐÊʵ±³ÌÐòºó£¬¿ÉÒÔ½«ÆäÄÉÈëͶ×Ê·¶Î§¡£ ¡¡¡¡»ù½ðµÄͶ×Ê×éºÏ±ÈÀýΪ£º¹ÉƱ×ʲú£¨º¬´æÍÐÆ¾Ö¤£©Õ¼»ù½ð×ʲúµÄ60%-95%£¬ÆäÖÐͶ×ÊÓÚ¾¹ýÑϸñÆ·ÖÊɸѡ¡¢Î´À´Ô¤ÆÚ³É³¤ÐÔÁ¼ºÃµÄ¹«Ë¾¹ÉƱ²»µÍÓÚ·ÇÏÖ½ð»ù½ð×ʲúµÄ80%£»ÆäÓà×ʲúͶ×ÊÓÚծȯ¡¢ÖÐÆÚÆ±¾Ý¡¢»õ±ÒÊг¡¹¤¾ß¡¢È¨Ö¤¡¢×ʲúÖ§³Ö֤ȯ¡¢¹ÉÖ¸ÆÚ»õÒÔ¼°·¨ÂÉ·¨¹æ»òÖйúÖ¤¼à»áÔÊÐí»ù½ðͶ×ÊµÄÆäËû֤ȯƷÖÖ£»Ã¿¸ö½»Ò×ÈÕÈÕÖÕÔÚ¿Û³ý¹ÉÖ¸ÆÚ»õºÏÔ¼Ðè½ÉÄɵĽ»Ò×±£Ö¤½ðºó£¬»ù½ð±£ÁôµÄÏÖ½ð»òÕßͶ×ÊÓÚµ½ÆÚÈÕÔÚÒ»ÄêÒÔÄÚµÄÕþ¸®Õ®È¯µÄ±ÈÀýºÏ¼Æ²»µÍÓÚ»ù½ð×ʲú¾»ÖµµÄ5%£¬ÆäÖÐÏֽ𲻰üÀ¨½áË㱸¸¶½ð¡¢´æ³ö±£Ö¤½ðºÍÓ¦ÊÕÉ깺¿îµÈ¡£ ¡¡¡¡Èç¹û·¨ÂÉ·¨¹æ»òÖйúÖ¤¼à»á±ä¸üͶ×ÊÆ·ÖÖµÄͶ×ʱÈÀýÏÞÖÆ£¬»ù½ð¹ÜÀíÈËÔÚÂÄÐÐÊʵ±³ÌÐòºó£¬¿ÉÒÔµ÷ÕûÉÏÊöͶ×ÊÆ·ÖÖµÄͶ×ʱÈÀý¡£
¡¡¡¡±¾»ù½ð³ä·Ö·¢»Ó»ù½ð¹ÜÀíÈËÑо¿ÓÅÊÆ£¬ÔÚ¾¼ÃתÐÍ´ó±³¾°Ï£¬·ÖÎöºÍÅжϺê¹Û¾¼ÃÔËÐб仯ºÍÕþ¸®²úÒµÕþ²ßµÈ¶àÒòËØÓ°Ï죬»ý¼«ÍÚ¾ò²»Í¬ÐÐÒµºÍ×ÓÐÐÒµ¾°Æø¶Èб仯ϵĸö¹ÉͶ×Ê»ú»á£¬Í¨¹ýÍŶӶԸö¹ÉÉîÈëµÄ»ù±¾ÃæÑо¿ºÍϸÖµÄʵµØµ÷ÑУ¬¾«Ñ¡¹«Ë¾Æ·ÖÊÁ¼ºÃ¡¢³É³¤¾ßÓпɳÖÐøÐÔ¡¢¶¨¼ÛÏà¶ÔºÏÀíµÄ¹ÉƱ½øÐÐͶ×Ê£¬ÒÔıÇ󳬶îÊÕÒæ¡£ ¡¡¡¡1¡¢×ʲúÅäÖñ¾»ù½ð½«Í¨¹ý¡°×ÔÉ϶øÏ¡±µÄ¶¨ÐÔ·ÖÎöºÍ¶¨Á¿·ÖÎöÏà½áºÏÐγɶԲ»Í¬×ʲúÊг¡±íÏÖµÄÔ¤²âºÍÅжϣ¬È·¶¨»ù½ð×ʲúÔÚ¹ÉÆ±¡¢Õ®È¯¼°»õ±ÒÊг¡¹¤¾ßµÈ¸÷Àà±ð×ʲú¼äµÄ·ÖÅä±ÈÀý£¬²¢Ëæ×Ÿ÷Àà֤ȯ·çÏÕÊÕÒæÌØÕ÷µÄÏà¶Ô±ä»¯£¬¶¯Ì¬µ÷Õû×éºÏÖи÷Àà×ʲúµÄ±ÈÀý£¬ÒÔ¹æ±Ü»ò¿ØÖÆÊг¡·çÏÕ£¬Ìá¸ß»ù½ðÊÕÒæÂÊ¡£ ¡¡¡¡2¡¢¸ö¹ÉÑ¡Ôñ±¾»ù½ðµÄͶ×ʶÔÏóÖØµãΪ¾¹ýÑϸñÆ·ÖÊɸѡºÍ¼ÛÖµÆÀ¹À£¬³É³¤¾ßÓпɳÖÐøÐÔ¡¢¶¨¼ÛÏà¶ÔºÏÀíµÄ³É³¤Ð͹«Ë¾¡£±¾»ù½ð½«³ä·Ö·¢»ÓÑо¿ÍŶÓ×Ô϶øÉϵÄÑ¡¹ÉÄÜÁ¦£¬»ùÓÚ¶Ô¸ö¹ÉÉîÈëµÄ»ù±¾ÃæÑо¿ºÍϸÖµÄʵµØµ÷ÑУ¬¾«Ñ¡¹ÉƱ¹¹½¨¹ÉƱͶ×Ê×éºÏ¡£ ¡¡¡¡¾ßÌå·ÖÒÔϼ¸¸ö²ã´Î£º ¡¡¡¡£¨1£©Æ·ÖÊɸѡɸѡ³öÔÚ¹«Ë¾ÖÎÀí¡¢²ÆÎñ¼°¹ÜÀíÆ·ÖÊÉÏ·ûºÏ»ù±¾Æ·ÖÊÒªÇóµÄ¹«Ë¾£¬¹¹½¨±¸Ñ¡¹ÉƱ³Ø¡£Ö÷Ҫɸѡָ±ê°üÀ¨£º ¡¡¡¡Ó¯ÀûÄÜÁ¦Ö¸±ê£¨ÈçP/E¡¢P/Cash Flow¡¢P/FCF¡¢P/S¡¢P/EBITµÈ£©¾ÓªÐ§ÂÊÖ¸±ê£¨ÈçROE¡¢ROA¡¢Return on operating assetsµÈ£©²ÆÎñ×´¿öÖ¸±ê£¨ÈçD/A¡¢Á÷¶¯±ÈÂʵȣ©£¨2£©ÐÐÒµ¼°³É³¤ÐÔÆÀ¹À±¾»ù½ðͨ¹ý¶¨Á¿Ó붨ÐÔÏà½áºÏµÄÆÀ¼Û·½·¨£¬ÆÀ¹ÀÆäÐÐÒµµØÎ»ºÍÒµ¼¨³É³¤ÐÔ¡£ ¡¡¡¡±¾»ù½ðÔÚÈ«Çò¾¼ÃµÄ¿ò¼ÜÏ£¬½áºÏÖг¤ÆÚÖйú¾¼Ã½á¹¹µ÷ÕûÓÅ»¯µÄ·½Ïò£¬Í¨¹ý¶Ôºê¹Û¾¼ÃÔËÐÐÇ÷ÊÆ¡¢²úÒµ»·¾³¡¢²úÒµÕþ²ßºÍÐÐÒµ¾ºÕù¸ñ¾ÖµÈ¶àÒòËØµÄ·ÖÎöºÍÔ¤²â£¬È·¶¨ºê¹Û¼°ÐÐÒµ¾¼Ã±äÁ¿µÄ±ä¶¯¶Ô²»Í¬ÐÐÒµµÄDZÔÚÓ°Ï죬µÃ³ö¸÷ÐÐÒµµÄÏà¶ÔͶ×ʼÛÖµÓëͶ×Êʱ»ú¡£¾ßÌå²Ù×÷ÖУ¬±¾»ù½ð´Ó¾¼ÃÖÜÆÚÒòËØÆÀ¹À¡¢ÐÐÒµÕþ²ßÒòËØÆÀ¹ÀºÍÐÐÒµ»ù±¾ÃæÖ¸±êÆÀ¹À£¨°üÀ¨ÐÐÒµÉúÃüÖÜÆÚ¡¢ÐÐÒµ·¢Õ¹Ç÷ÊÆºÍ·¢Õ¹¿Õ¼ä¡¢ÐÐÒµÄÚ¾ºÕùÌ¬ÊÆ¡¢ÐÐÒµÊÕÈë¼°ÀûÈóÔö³¤Çé¿öµÈ£©Èý¸ö·½ÃæÆÀ¹À¸ß³É³¤ÐÔÐÐÒµ¡£±¾»ù½ðÖØµã¹Ø×¢µÄÐÐÒµ°üÀ¨£º³ÉΪδÀ´Öйú¾¼ÃÔö³¤Ð¶¯Á¦µÄÐÐÒµ£¬Êܹú¼ÒÕþ²ßÖØµã·ö³ÖµÄÐÂÐ˺ÍÕ½ÂÔÐÔÐÐÒµ£¬Ë³Ó¦Öйú¾¼Ã½á¹¹µ÷Õû·½ÏòµÄÐÐÒµ£¬ÒÔ¼°ÊܹúÄÚÍâºê¹Û¾¼ÃÔËÐÐÓÐÀûÒòËØÓ°Ïì¾ß±¸¸ß³É³¤ÌØÐÔµÄÐÐÒµ¡£ ¡¡¡¡ÔÚÐÐÒµµÄ³É³¤ÐÔÆÀ¹ÀÖ®Í⣬±¾»ù½ð½«»ùÓÚ¶ÔÏà¹Ø¸ö¹ÉÉîÈëµÄ»ù±¾ÃæÑо¿ºÍϸÖµÄʵµØµ÷ÑУ¬½áºÏ½»ÒøÊ©ÂÞµÂÆóÒµ³É³¤ÐÔÆÀ¼ÛÌåϵ´Óºê¹Û»·¾³¡¢ÐÐҵǰ¾°¡¢¹«Ë¾ÖÊÁ¿ºÍ³É³¤ÐÔÖÊÁ¿Ëĸö·½Ãæ¶ÔÆóÒµµÄ³É³¤ÐÔ½øÐÐ×ÛºÏÆÀ¼Û¡£±¾»ù½ð½«ÖØµã¹Ø×¢·ûºÏÒÔÏÂÈÎÒ»ÇéÐεĹ«Ë¾£º ¡¡¡¡¹«Ë¾Î´À´Ô¤ÆÚÏúÊÛÊÕÈë¡¢Ö÷ÓªÒµÎñÊÕÈ롢Ϣ˰ǰÀûÈóµÈ³É³¤ÐÔ²ÆÎñÖ¸±ê´¦ÓÚÐÐҵǰÁлò¸ßÓÚÊг¡Æ½¾ùˮƽ£» ¡¡¡¡¹«Ë¾µÄÊг¡Õ¼ÓÐÂʸßÓÚÐÐҵƽ¾ùˮƽ£» ¡¡¡¡¹«Ë¾ÓµÓÐÄÑÒÔΪ¾ºÕù¶ÔÊÖÄ£·ÂµÄ¾ºÕùÓÅÊÆ£¬ÈçÔÚ×ÊÔ´¡¢¼¼Êõ¡¢È˲š¢×ʽ𡢾ӪÐí¿ÉÖ¤¡¢ÏúÊÛÍøÂçµÈ·½ÃæµÄÓÅÊÆ£» ¡¡¡¡¹«Ë¾ÔÚ¼¼ÊõÉÏ»òÉÌҵģʽÉϾßÓÐÍ»³öµÄ´´Ð£¬´ú±íÐÐÒµ·¢Õ¹µÄ·½Ïò£¬»òÖ±½ÓÊÜÒæÓÚ¾¼ÃתÐÍ£» ¡¡¡¡¹«Ë¾ÖÎÀí½á¹¹ÍêÉÆ¡¢ÓµÓÐÁ¼ºÃ¹ÜÀíÍŶӣ¬¾ß±¸ÇåÎúµÄ¹«Ë¾·¢Õ¹Õ½ÂÔ£¬ÆóÒµ¾Óª¾ß±¸³ÖÐø³É³¤Ç±Á¦£» ¡¡¡¡±¾»ù½ðͶ×ÊÓÚÂú×ãÉÏÊöÌõ¼þµÄ¹ÉƱռ·ÇÏÖ½ð»ù½ð×ʲúµÄ±ÈÀý²»µÍÓÚ80%¡£ ¡¡¡¡£¨3£©¶àÔª»¯¼ÛÖµÆÀ¹À¶ÔÉÏÊöºËÐĹɯ±³ØÖеÄÖØµã¹«Ë¾½øÐÐÄÚÔÚ¼ÛÖµµÄÆÀ¹ÀºÍ³É³¤ÐÔ¸ú×ÙÑо¿£¬ÔÚÃ÷È·µÄ¼ÛÖµÆÀ¹À»ù´¡ÉÏÑ¡Ôñ¶¨¼ÛÏà¶ÔºÏÀíÇҳɳ¤ÐԿɳÖÐøµÄͶ×ʱêµÄ¡£ ¡¡¡¡£¨4£©´æÍÐÆ¾Ö¤µÄͶ×ʲßÂÔ±¾»ù½ðͶ×Ê´æÍÐÆ¾Ö¤µÄ²ßÂÔÒÀÕÕ¾³ÄÚÉÏÊн»Ò׵Ĺɯ±Í¶×ʲßÂÔÖ´ÐС£ ¡¡¡¡3¡¢Õ®È¯Í¶×ÊÔÚծȯͶ×Ê·½Ã棬±¾»ù½ð¿ÉͶ×ÊÓÚ¹úÕ®¡¢ÑëÐÐÆ±¾Ý¡¢½ðÈÚÕ®¡¢ÆóÒµÕ®ºÍ¿Éת»»Õ®È¯µÈծȯƷÖÖ¡£±¾»ù½ðµÄծȯͶ×ʲÉÈ¡Ö÷¶¯µÄͶ×ʹÜÀí·½Ê½£¬»ñµÃÓë·çÏÕÏëÆ¥ÅäµÄͶ×ÊÊÕÒæ£¬ÒÔʵÏÖÔÚÒ»¶¨³Ì¶ÈÉϹæ±Ü¹ÉƱÊг¡µÄϵͳÐÔ·çÏպͱ£Ö¤»ù½ð×ʲúµÄÁ÷¶¯ÐÔ¡£ ¡¡¡¡ÔÚÈ«Çò¾¼ÃµÄ¿ò¼ÜÏ£¬±¾»ù½ð¹ÜÀíÈ˶Ժê¹Û¾¼ÃÔËÐÐÇ÷ÊÆ¼°ÆäÒýÖµIJÆÕþ»õ±ÒÕþ²ß±ä»¯×÷³öÅжϣ¬ÔËÓÃÊýÁ¿»¯¹¤¾ß£¬¶ÔδÀ´Êг¡ÀûÂÊÇ÷ÊÆ¼°Êг¡ÐÅÓû·¾³±ä»¯×÷³öÔ¤²â£¬²¢×ۺϿ¼ÂÇÀûÂʱ仯¶Ô²»Í¬Õ®È¯Æ·ÖÖµÄÓ°Ïì¡¢ÊÕÒæÂÊˮƽ¡¢ÐÅÓ÷çÏյĴóС¡¢Á÷¶¯ÐԵĺûµµÈÒòËØ£¬¹¹Ôìծȯ×éºÏ¡£ÔÚ¾ßÌå²Ù×÷ÖУ¬±¾»ù½ðÔËÓÃ¾ÃÆÚ¿ØÖƲßÂÔ¡¢ÆÚÏ޽ṹÅäÖòßÂÔ¡¢ÀàÊôÅäÖòßÂÔ¡¢Æï³Ë²ßÂÔ¡¢¸Ü¸Ë·Å´ó²ßÂԺͻ»È¯µÈ¶àÖÖ²ßÂÔ£¬»ñȡծȯÊг¡µÄ³¤ÆÚÎȶ¨ÊÕÒæ¡£ ¡¡¡¡4¡¢È¨Ö¤Í¶×ʱ¾»ù½ðµÄȨ֤Ͷ×ÊÒÔȨ֤µÄÊг¡¼ÛÖµ·ÖÎöΪ»ù´¡£¬ÅäÒÔȨ֤¶¨¼ÛÄ£ÐÍѰÇóÆäºÏÀí¹Àֵˮƽ£¬ÒÔÖ÷¶¯Ê½µÄ¿ÆÑ§Í¶×ʹÜÀíΪÊֶΣ¬³ä·Ö¿¼ÂÇȨ֤×ʲúµÄÊÕÒæÐÔ¡¢Á÷¶¯ÐÔ¼°·çÏÕÐÔÌØÕ÷£¬Í¨¹ý×ʲúÅäÖá¢Æ·ÖÖÓëÀàÊôÑ¡Ôñ£¬×·Çó»ù½ð×ʲúÎȶ¨µÄµ±ÆÚÊÕÒæ¡£ ¡¡¡¡5¡¢×ʲúÖ§³Ö֤ȯͶ×ʱ¾»ù½ðͶ×Ê×ʲúÖ§³Ö֤ȯ½«×ÛºÏÔËÓÃ¾ÃÆÚ¹ÜÀí¡¢ÊÕÒæÂÊÇúÏß¡¢¸öȯѡÔñºÍ°ÑÎÕÊг¡½»Ò×»ú»áµÈ»ý¼«²ßÂÔ£¬ÔÚÑϸñ¿ØÖÆ·çÏÕµÄÇé¿öÏ£¬Í¨¹ýÐÅÓÃÑо¿ºÍÁ÷¶¯ÐÔ¹ÜÀí£¬Ñ¡Ôñ·çÏÕµ÷ÕûºóµÄÊÕÒæ¸ßµÄÆ·ÖÖ½øÐÐͶ×Ê£¬ÒÔÆÚ»ñµÃ³¤ÆÚÎȶ¨ÊÕÒæ¡£ ¡¡¡¡6¡¢¹ÉÖ¸ÆÚ»õͶ×ʱ¾»ù½ð²ÎÓë¹ÉÖ¸ÆÚ»õͶ×ʽ«¸ù¾Ý·çÏÕ¹ÜÀíµÄÔÔò£¬ÒÔÌ×ÆÚ±£ÖµÎªÖ÷ҪĿµÄ¡£ ¡¡¡¡±¾»ù½ð½«ÔÚ·çÏտɿصÄǰÌáÏ£¬±¾×Ž÷É÷ÔÔò£¬²ÎÓë¹ÉÖ¸ÆÚ»õµÄͶ×Ê£¬ÒÔ¹ÜÀíͶ×Ê×éºÏµÄϵͳÐÔ·çÏÕ£¬¸ÄÉÆ×éºÏµÄ·çÏÕÊÕÒæÌØÐÔ¡£Ì×ÆÚ±£Öµ½«Ö÷Òª²ÉÓÃÁ÷¶¯ÐԺᢽ»Ò×»îÔ¾µÄÆÚ»õºÏÔ¼¡£±¾»ù½ðÔÚ½øÐйÉÖ¸ÆÚ»õͶ×Êʱ£¬½«Í¨¹ý¶Ô֤ȯÊг¡ºÍÆÚ»õÊг¡ÔËÐÐÇ÷ÊÆµÄÑо¿£¬²¢½áºÏ¹ÉÖ¸ÆÚ»õµÄ¶¨¼ÛÄ£ÐÍѰÇóÆäºÏÀíµÄ¹Àֵˮƽ¡£ ¡¡¡¡»ù½ð¹ÜÀíÈËÕë¶Ô¹ÉÖ¸ÆÚ»õ½»Ò×ÖÆ¶©ÑϸñµÄÊÚȨ¹ÜÀíÖÆ¶ÈºÍͶ×ʾö²ßÁ÷³Ì£¬È·±£Ñо¿·ÖÎö¡¢Í¶×ʾö²ß¡¢½»Ò×Ö´Ðм°·çÏÕ¿ØÖƸ÷»·½ÚµÄ¶ÀÁ¢ÔË×÷£¬²¢Ã÷È·Ïà¹Ø¸ÚλְÔð¡£´ËÍ⣬»ù½ð¹ÜÀíÈ˽¨Á¢¹ÉÖ¸ÆÚ»õ½»Ò×¾ö²ß²¿ÃÅ»òС×飬²¢ÊÚÈ¨ÌØ¶¨µÄ¹ÜÀíÈËÔ±¸ºÔð¹ÉÖ¸ÆÚ»õµÄͶ×ÊÉóÅúÊÂÏî¡£
±¾»ù½ðÊÇÒ»Ö»»ìºÏÐÍ»ù½ð£¬Æä·çÏÕºÍÔ¤ÆÚÊÕÒæ¸ßÓÚծȯÐÍ»ù½ðºÍ»õ±ÒÊг¡»ù½ð£¬µÍÓÚ¹ÉÆ±ÐÍ»ù½ð¡£ÊôÓڳе£½Ï¸ß·çÏÕ¡¢Ô¤ÆÚÊÕÒæ½Ï¸ßµÄ֤ȯͶ×Ê»ù½ðÆ·ÖÖ¡£