| »ù½ð´úÂë | 005728 | »ù½ð¼ò³Æ | »ª±¦ÂÌÉ«Ö÷Ìâ»ìºÏA |
|---|---|---|---|
| »ù½ðÀàÐÍ | ¿ª·Åʽ»ù½ð | »ù½ðÈ«³Æ | »ª±¦ÂÌÉ«Ö÷Ìâ»ìºÏA |
| Ͷ×ÊÀàÐÍ | »ìºÏÐÍ | »ù½ð¾Àí | ³ÂÁú |
| ³ÉÁ¢ÈÕÆÚ | 2018-09-04 | ³ÉÁ¢¹æÄ£ | 3.11ÒÚ·Ý |
| ¹ÜÀí·Ñ | 1.20% | ·Ý¶î¹æÄ£ | 0.32ÒÚ·Ý£¨2023-12-31£© |
| Ê×´Î×îµÍ½ð¶î(Ôª) | 1 | ÍÐ¹Ü·Ñ | 0.20% |
| »ù½ð¹ÜÀíÈË | »ª±¦»ù½ð¹ÜÀíÓÐÏÞ¹«Ë¾ | »ù½ðÍйÜÈË | Öйú¹¤ÉÌÒøÐйɷÝÓÐÏÞ¹«Ë¾ |
| ×î¸ßÈϹº·Ñ | 1.20% | ×î¸ßÉ깺·Ñ | 1.50% |
| ×î¸ßÊê»Ø·Ñ | 1.50% | Òµ¼¨±È½Ï»ù×¼ | ÖÐÖ¤800Ö¸ÊýÊÕÒæÂÊ*80%+ÉÏÖ¤¹úÕ®Ö¸ÊýÊÕÒæÂÊ*20% |
¡¡¡¡±¾»ù½ð±ü³ÖÂÌɫͶ×ʺÍÔðÈÎͶ×ÊÀíÄͨ¹ýϵͳ»¯ÆÀ¹À·½·¨¾«Ñ¡³öÔÚ»·¾³±£»¤·½Ãæ½ÏΪͻ³öµÄÉÏÊй«Ë¾£¬½ø¶øÉîÈë·ÖÎö¸÷ÉÏÊй«Ë¾»ù±¾Ãæ¼°·¢Õ¹Ç°¾°£¬¾«Ñ¡ÓÅÐãÉÏÊй«Ë¾£¬ÔÚÑϸñ¿ØÖÆ·çÏÕµÄǰÌáÏ£¬Á¦ÕùʵÏÖ»ù½ð×ʲúµÄ³¤ÆÚÎȽ¡ÔöÖµ¡£
¡¡¡¡±¾»ù½ðµÄͶ×Ê·¶Î§°üÀ¨¹úÄÚÒÀ·¨·¢ÐÐÉÏÊÐµÄ¹ÉÆ±£¨°üÀ¨ÖÐС°å¡¢´´Òµ°å¡¢´æÍÐÆ¾Ö¤¼°ÆäËû¾ÖйúÖ¤¼à»áºË×¼ÉÏÊÐµÄ¹ÉÆ±£©¡¢Õ®È¯£¨°üÀ¨¹úÄÚÒÀ·¨·¢ÐкÍÉÏÊн»Ò׵ĹúÕ®¡¢ÑëÐÐÆ±¾Ý¡¢½ðÈÚծȯ¡¢Æóҵծȯ¡¢¹«Ë¾Õ®È¯¡¢ÖÐÆÚÆ±¾Ý¡¢¶ÌÆÚÈÚ×Êȯ¡¢³¬¶ÌÆÚÈÚ×Êȯ¡¢´Î¼¶Õ®È¯¡¢Õþ¸®Ö§³Ö»ú¹¹Õ®¡¢Õþ¸®Ö§³Öծȯ¡¢µØ·½Õþ¸®Õ®¡¢¿Éת»»Õ®È¯¼°ÆäËû¾ÖйúÖ¤¼à»áÔÊÐíͶ×ʵÄծȯ£©¡¢×ʲúÖ§³Ö֤ȯ¡¢Õ®È¯»Ø¹º¡¢ÒøÐдæ¿î£¨°üÀ¨ÐÒé´æ¿î¡¢¶¨ÆÚ´æ¿î¼°ÆäËûÒøÐдæ¿î£©¡¢»õ±ÒÊг¡¹¤¾ß¡¢È¨Ö¤¡¢¹ÉÖ¸ÆÚ»õÒÔ¼°¾ÖйúÖ¤¼à»áÔÊÐí»ù½ðͶ×ÊµÄÆäËû½ðÈÚ¹¤¾ß£¬µ«Ðè·ûºÏÖйúÖ¤¼à»áµÄÏà¹Ø¹æ¶¨¡£ ¡¡¡¡Èç·¨ÂÉ·¨¹æ»ò¼à¹Ü»ú¹¹ÒÔºóÔÊÐí»ù½ðͶ×ÊÆäËûÆ·ÖÖ£¬»ù½ð¹ÜÀíÈËÔÚÂÄÐÐÊʵ±³ÌÐòºó£¬¿ÉÒÔ½«ÆäÄÉÈëͶ×Ê·¶Î§¡£ ¡¡¡¡±¾»ù½ðµÄ¹ÉƱͶ×ʱÈÀýΪ»ù½ð×ʲúµÄ60%-95%£»ÆäÖУ¬Í¶×ÊÓÚÂÌÉ«Ö÷Ìâ¹ÉƱµÄ±ÈÀý²»µÍÓÚ·ÇÏÖ½ð»ù½ð×ʲúµÄ80%£»Ã¿¸ö½»Ò×ÈÕÈÕÖÕÔÚ¿Û³ý¹ÉÖ¸ÆÚ»õºÏÔ¼Ðè½ÉÄɵĽ»Ò×±£Ö¤½ðºó£¬±¾»ù½ð±£ÁôµÄÏֽ𣨲»°üÀ¨½áË㱸¸¶½ð¡¢´æ³ö±£Ö¤½ð¡¢Ó¦ÊÕÉ깺¿îµÈ£©»òµ½ÆÚÈÕÔÚÒ»ÄêÒÔÄÚµÄÕþ¸®Õ®È¯²»µÍÓÚ»ù½ð×ʲú¾»ÖµµÄ5%¡£
¡¡¡¡1¡¢´óÀà×ʲúÅäÖòßÂÔ±¾»ù½ð²ÉÈ¡»ý¼«µÄ´óÀà×ʲúÅäÖòßÂÔ£¬Í¨¹ýºê¹Û²ßÂÔÑо¿£¬×ۺϿ¼ÂǺê¹Û¾¼Ã¡¢¹ú¼Ò²ÆÕþÕþ²ß¡¢»õ±ÒÕþ²ß¡¢²úÒµÕþ²ßÒÔ¼°Êг¡Á÷¶¯ÐԵȷ½ÃæµÄÒòËØ£¬¶ÔÏà¹Ø×ʲúÀà±ðµÄÔ¤ÆÚÊÕÒæ½øÐж¯Ì¬¸ú×Ù£¬¾ö¶¨´óÀà×ʲúÅäÖñÈÀý¡£ ¡¡¡¡2¡¢¹ÉƱͶ×ʲßÂÔ£¨1£©ÂÌÉ«Ö÷Ìâ¹ÉƱ³ØµÄ¹¹½¨ºÍά»¤ÎªÁËÔÚͶ×ÊÖÐÄܹ»ÓÐЧÆÀ¹ÀÄ¿±ê¹«Ë¾¶ÔÂÌÉ«»·¾³µÄÓ°Ïì¡¢¶Ô»·¾³·çÏÕµÄÈÏʶºÍ¿ØÖƳ̶ÈÒÔ¼°¶ÔÓÚ»·¾³±£»¤Ëù×÷³öµÄ¹±Ï×£¬±¾»ù½ð½«×ۺϿ¼ÂǸ÷ÉÏÊй«Ë¾ÂÌÉ«ÊÕÈë¡¢ÐÐÒµÊôÐÔ¡¢ÎÛȾºÍÅÅ·Å¡¢»·¾³¸ºÃæÐÅÏ¢µÈÒòËØ¶Ô³õÑ¡¹ÉƱ³Ø½øÐÐ×ÛºÏÆÀ¼Û£¬ÓÅÑ¡¸÷¸öÐÐÒµÔÚ»·¾³ÔðÈη½Ãæ±íÏÖ½ÏΪͻ³öµÄ¹«Ë¾ÐγÉÂÌÉ«Ö÷Ìâ¹ÉƱ³Ø¡£ ¡¡¡¡±¾»ù½ð¶ÔÓÚÉÏÊй«Ë¾ÊÇ·ñ¡°ÂÌÉ«¡±µÄ·ÖÀà±ê×¼Ö÷Òª·ÖΪ¶¨ÐԺͶ¨Á¿Á½¸ö²¿·Ö£º ¡¡¡¡1£©¶¨Á¿²¿·Ö£º¶ÔÉÏÊй«Ë¾ÓªÒµÊÕÈë¡¢×ʱ¾¿ªÖ§½øÐвð·Ö£¬Ö÷Òª¸ù¾ÝÉÏÊй«Ë¾ÓªÒµÊÕÈë»ò×ʱ¾¿ªÖ§ÊÇ·ñÓ°Ï죨ӰÏì·ÖΪÊÊÓ¦¡¢¼õÇá¡¢ÐÞ¸´Èý¸ö²ãÃæ£©Æøºò±ä»¯¡¢×ÊÔ´ÏûºÄ»ò»·¾³ÎÛȾ½øÐзÖÀ࣬²ð·ÖµÄ¾ßÌå±ê×¼²Î¿¼¡¶Ê®ÈýÎå½ÚÄÜ»·±£ÐÐÒµ·¢Õ¹¹æ»®¡·¡¢¡¶ÂÌɫծȯ֧³ÖÏîĿĿ¼£¨2015°æ£©¡·µÈ£¬ÔÙ»ã×ܼÆËãÉæ¼°ÂÌɫҵÎñµÄÓªÒµÊÕÈëºÍ×ʱ¾¿ªÖ§µÄ¾ø¶Ô½ð¶îºÍÕ¼±ÈÇé¿ö¡£ ¡¡¡¡¸ù¾Ý¡¶ÂÌɫծȯ֧³ÖÏîĿĿ¼£¨2015Äê°æ£©¡·µÄÐÐÒµ·ÖÀ࣬±¾»ù½ð¶ÔÐÐÒµ·ÖÀàµÄ±ê×¼Ö÷Òª¿¼ÂÇËĸöÔÔò£º ¡¡¡¡Ò»ÊÇ·ûºÏ¹úÇé¡£ÒÔ¸ÄÉÆÉú̬»·¾³¡¢»º½â×ÊԴѹÁ¦¡¢´Ù½ø¾¼ÃÂÌÉ«»¯×ªÐÍÎªÖØµã£¬ÒÔÏֽ׶ιú¼Ò²úÒµÕþ²ßΪÖ÷ÒªÒýµ¼·½Ïò£» ¡¡¡¡¶þÊÇ»·¾³Ð§ÒæÏÔÖø¡£Öصã·ö³Ö»·¾³Ð§ÒæÏÔÖøÇÒÕýÍâÒçЧӦÃ÷ÏÔµÄÏîÄ¿£» ¡¡¡¡ÈýÊǼòµ¥ÇåÎú¡£³ä·Ö¿¼ÂǶàÊý×ʱ¾Êг¡²ÎÓëÕßÊÇ·Ç»·¾³×¨ÒµÈËÊ¿µÄÌØµã£¬¾¡¿ÉÄܲÉÓüòµ¥ÇåÎú¡¢ÀûÓÚÀí½âºÍ²Ù×÷µÄ½ç¶¨Óë·ÖÀà·½·¨£» ¡¡¡¡ËÄÊdzÖÐøµ÷Õû¡£¸ù¾ÝºóÐø·¢²¼µÄ²úÒµ¼¼Êõ·¢Õ¹ºÍÕþ²ß¡¢±ê×¼±ä»¯¸üС£ ¡¡¡¡ÐÐÒµ¹²»®·ÖΪ6´óÀàºÍ31СÀ࣬°üÀ¨½ÚÄÜ¡¢ÎÛȾ·ÀÖΡ¢×ÊÔ´½ÚÔ¼ºÍÑ»·ÀûÓá¢Çå½à½»Í¨¡¢Çå½àÄÜÔ´¡¢Éú̬±£»¤ºÍÊÊÓ¦Æøºò±ä»¯µÈ¡£ ¡¡¡¡¡¶Ê®ÈýÎå½ÚÄÜ»·±£ÐÐÒµ·¢Õ¹¹æ»®¡·ÖжԻ·±£ÐÐÒµµÄÐÐÒµ·ÖÀà°üÀ¨£º ¡¡¡¡¢Ù½ÚÄܼ¼Êõ×°±¸£º¹øÂ¯¼¼Êõ¡¢µç»úϵͳ¡¢ÄÜÁ¿ÏµÍ³ÓÅ»¯¡¢ÓàÄÜ»ØÊÕÀûÓá¢ÕÕÃ÷ºÍ¼Òµç¡¢ÂÌÉ«½¨²Ä£» ¡¡¡¡¢Ú»·±£¼¼Êõ×°±¸£º´óÆøÎÛȾ·ÀÖΡ¢Ë®ÎÛȾ·ÀÖΡ¢ÍÁÈÀÎÛȾ·ÀÖΡ¢³ÇÕòÉú»îÀ¬»øºÍΣ·Ï´¦Àí¡¢ÔëÉùºÍÕñ¶¯¿ØÖÆ¡¢»·¾³´óÊý¾Ý£» ¡¡¡¡¢Û×ÊÔ´Ñ»·ÀûÓü¼Êõ×°±¸£ºÎ²¿ó×ÊÔ´»¯¡¢¹¤Òµ·ÏÔü¡¢ÔÙÉú×ÊÔ´¡¢ÔÙÖÆÔ졢ˮ×ÊÔ´½ÚÔ¼ÀûÓã» ¡¡¡¡¢Ü»·±£·þÎñ£ºµÚÈý·½ÖÎÀí¡¢»·¾³¼à²âºÍ×Éѯ¡£ ¡¡¡¡Î´À´¸ù¾Ý¹ú¼ÒÏà¹ØÈ¨Íþ»ú¹¹¶ÔÂÌÉ«ÐÐÒµ»®·Ö±ê×¼µÄ²»Ê±µ÷Õû£¬»ù½ð¹ÜÀíÈËÒ²½«ÏàÓ¦µ÷Õû±¾»ù½ðÂÌÉ«·ÖÀàÌåϵÖеÄÓªÒµÊÕÈëºÍ×ʱ¾Ö§³ö²ð·Ö±ê×¼¡£ ¡¡¡¡2£©¶¨ÐÔ²¿·Ö£ºÔÚ¶¨Á¿µÄ»ù´¡ÉÏ£¬±¾»ù½ð½áºÏÉÏÊй«Ë¾Ä걨¡¢Éç»áÔðÈα¨¸æ¡¢»·¾³±£»¤²¿¡¢ÉϺ£Ö¤È¯½»Ò×Ëù¡¢ÉîÛÚ֤ȯ½»Ò×Ëù¡¢Ö÷Á÷ýÌåÍøÕ¾µÈ¸ú×ÙÉÏÊй«Ë¾¿ÉÄÜÊܵ½µÄ»·±£´¦·££¬³¬±êÎÛȾÅŷŵÈÐÅÏ¢£¬¶Ô´Ë½øÐп۷ֱê¼Ç¡£ ¡¡¡¡ÔÚÉÏÊö¶¨ÐԺͶ¨Á¿·ÖÎöµÄ»ù´¡ÉÏ£¬Íê³É¹ÉƱµÄÂÌÉ«ÆÀ¼Û¡£±¾»ù½ðÖ÷ҪͶ×ÊÓÚ¸ù¾ÝÉÏÊö±ê×¼½øÐÐÂÌÉ«ÆÀ¼Ûºó£¬ÅÅÃûÏà¶Ô¿¿Ç°µÄÉÏÊй«Ë¾¡£ ¡¡¡¡3£©½áºÏÉÏÊй«Ë¾×ÔÉíµÄ»ù±¾ÃæºÍÐÐÒµ·¢Õ¹Ç°¾°£¬ÔÚÂÌÉ«¹ÉƱÖнøÐÐͶ×Ê¡£ ¡¡¡¡£¨2£©¸ö¹ÉÑ¡Ôñ±¾»ù½ð½«²ÉÈ¡¡°×ÔÉ϶øÏ¡±ºÍ¡°×Ô϶øÉÏ¡±Ïà½áºÏµÄ¾«Ñ¡²ßÂÔ£¬ÉîÈëÑо¿ºê¹Û¾¼ÃÒÔ¼°ËùÊôÐÐÒµµÄÖй۷¢Õ¹Ç÷ÊÆ£¬·ÖÎöÆóÒµµÄ»ù±¾ÃæºÍ·¢Õ¹Ç°¾°¡£½áºÏ¶¨ÐÔ·ÖÎöºÍ¶¨Á¿·ÖÎö£¬×ÛºÏÅжϷûºÏÉÏÊöÖ÷Ìâ½ç¶¨¹«Ë¾µÄͶ×ʼÛÖµ£¬¹¹½¨Í¶×Ê×éºÏ¡£ ¡¡¡¡3¡¢Õ®È¯Í¶×ʲßÂÔ±¾»ù½ð½«Í¶×ÊÓÚծȯ£¬ÒÔÓÐЧÀûÓûù½ð×ʲú£¬Ìá¸ß»ù½ð×ʲúµÄͶ×ÊÊÕÒæ¡£ ¡¡¡¡Ê×ÏÈ£¬±¾»ù½ð½«ÃÜÇйØ×¢¹úÄÚÍâºê¹Û¾¼Ã×ßÊÆÓëÎÒ¹ú²ÆÕþ¡¢»õ±ÒÕþ²ß¶¯Ïò£¬Ô¤²âδÀ´ÀûÂʱ䶯×ßÊÆ£¬×ÔÉ϶øÏµØÈ·¶¨Í¶×Ê×éºÏµÄ¾ÃÆÚ¡£ ¡¡¡¡Æä´Î£¬Õ®È¯Í¶×Ê×éºÏµÄ¹¹½¨Óëµ÷ÕûÊÇÒ»¸ö×Ô϶øÉϵĹý³Ì£¬Ðè×ÛºÏÆÀ¼Û¸öȯÊÕÒæÂÊ¡¢²¨¶¯ÐÔ¡¢µ½ÆÚÆÚÏÞ¡¢Æ±Ï¢¡¢¸³Ë°Ìõ¼þ¡¢Á÷¶¯ÐÔ¡¢ÐÅÓõȼ¶ÒÔ¼°Õ®È¯³ÖÓÐÈ˽ṹµÈ¾ö¶¨Õ®È¯¼ÛÖµµÄÓ°ÏìÒòËØ¡£Í¬Ê±£¬±¾»ù½ð½«ÔËÓÃϵͳ»¯µÄ¶¨Á¿·ÖÎö¼¼ÊõºÍÑϸñµÄͶ×ʹÜÀíÖÆ¶ÈµÈ·½·¨¹ÜÀí·çÏÕ£¬Í¨¹ý¾ÃÆÚ¡¢Æ½¾ùÐÅÓõȼ¶¡¢¸öȯ¼¯ÖжȵÈÖ¸±ê£¬½«×éºÏµÄ·çÏÕ¿ØÖÆÔÚºÏÀíµÄˮƽ¡£ÔÚ´Ë»ù´¡ÉÏ£¬Í¨¹ý¸÷ÖÖ»ý¼«Í¶×ʲßÂÔµÄʵʩ£¬×·Çó×éºÏ½Ï¸ßµÄ»Ø±¨¡£ ¡¡¡¡4¡¢¿Éת»»Õ®È¯Í¶×ʲßÂÔ¿Éת»»Õ®È¯¼æ¾ßÈ¨ÒæÀà֤ȯÓë¹Ì¶¨ÊÕÒæÀà֤ȯµÄÌØÐÔ£¬¾ßÓеÖÓùÏÂÐзçÏÕ¡¢·ÖÏí¹ÉƱ¼Û¸ñÉÏÕÇÊÕÒæµÄÌØµã¡£¿Éת»»Õ®È¯µÄÑ¡Ôñ½áºÏÆäÕ®ÐԺ͹ÉÐÔÌØÕ÷£¬ÔÚ¶Ô¹«Ë¾»ù±¾ÃæºÍתծÌõ¿îÉîÈëÑо¿µÄ»ù´¡ÉϽøÐйÀÖµ·ÖÎö£¬Í¶×ÊÓÚ¹«Ë¾»ù±¾ÃæÓÅÁ¼¡¢¾ßÓнϸ߰²È«±ß¼ÊºÍÁ¼ºÃÁ÷¶¯ÐԵĿÉת»»Õ®È¯£¬»ñÈ¡ÎȽ¡µÄͶ×ʻر¨¡£ ¡¡¡¡5¡¢È¨Ö¤Í¶×ʲßÂÔ±¾»ù½ð½«ÔÚÑϸñ¿ØÖÆ·çÏÕµÄǰÌáÏ£¬Ö÷¶¯½øÐÐȨ֤Ͷ×Ê¡£»ù½ðȨ֤Ͷ×ʽ«ÒÔ¼ÛÖµ·ÖÎöΪ»ù´¡£¬ÔÚ²ÉÓÃÊýÁ¿»¯Ä£ÐÍ·ÖÎöÆäºÏÀí¶¨¼ÛµÄ»ù´¡ÉÏ£¬°ÑÎÕÊг¡µÄ¶ÌÆÚ²¨¶¯£¬½øÐлý¼«²Ù×÷£¬ÔÚ·çÏտɿصÄǰÌáÏÂÁ¦ÕùʵÏÖÎȽ¡µÄ³¬¶îÊÕÒæ¡£ ¡¡¡¡6¡¢¹ÉÖ¸ÆÚ»õͶ×ʲßÂÔ±¾»ù½ð½«ÒÀ¾Ý·¨ÂÉ·¨¹æ²¢¸ù¾Ý·çÏÕ¹ÜÀíµÄÔÔò²ÎÓë¹ÉÖ¸ÆÚ»õͶ×Ê¡£±¾»ù½ð½«Í¨¹ý¶Ô֤ȯÊг¡ºÍÆÚ»õÊг¡ÔËÐÐÇ÷ÊÆµÄÑо¿£¬ÒÔÌ×ÆÚ±£ÖµÎªÄ¿µÄ£¬²ÉÓÃÁ÷¶¯ÐԺᢽ»Ò×»îÔ¾µÄÆÚ»õºÏÔ¼£¬²¢³ä·Ö¿¼ÂǹÉÖ¸ÆÚ»õµÄÊÕÒæÐÔ¡¢Á÷¶¯ÐÔ¼°·çÏÕÐÔÌØÕ÷¡£ ¡¡¡¡7¡¢×ʲúÖ§³Ö֤ȯͶ×ʲßÂÔ±¾»ù½ð½«Öصã¶ÔÊг¡ÀûÂÊ¡¢·¢ÐÐÌõ¿î¡¢Ö§³Ö×ʲúµÄ¹¹³É¼°ÖÊÁ¿¡¢Ìáǰ³¥»¹ÂÊ¡¢·çÏÕ²¹³¥ÊÕÒæºÍÊг¡Á÷¶¯ÐÔµÈÓ°Ïì×ʲúÖ§³Ö֤ȯ¼ÛÖµµÄÒòËØ½øÐзÖÎö£¬ÆÀ¹À×ʲúÖ§³Ö֤ȯµÄÏà¶ÔͶ×ʼÛÖµ²¢×ö³öÏàÓ¦µÄͶ×ʾö²ß¡£ ¡¡¡¡8¡¢ÆäËû½ðÈÚ¹¤¾ßͶ×ʲßÂÔÈç·¨ÂÉ·¨¹æ»ò¼à¹Ü»ú¹¹ÒÔºóÔÊÐí»ù½ðͶ×ÊÓÚÆäËû½ðÈÚ²úÆ·£¬»ù½ð¹ÜÀíÈ˽«¸ù¾Ý¼à¹Ü»ú¹¹µÄ¹æ¶¨¼°±¾»ù½ðµÄͶ×ÊÄ¿±ê£¬Öƶ¨Óë±¾»ù½ðÏàÊÊÓ¦µÄͶ×ʲßÂÔ¡¢±ÈÀýÏÞÖÆ¡¢ÐÅÏ¢Åû¶·½Ê½µÈ¡£
¡¡¡¡±¾»ù½ðÊÇÒ»Ö»Ö÷¶¯Í¶×ʵĻìºÏÐÍ»ù½ð£¬Æä³¤ÆÚƽ¾ùÔ¤ÆÚ·çÏÕºÍÔ¤ÆÚÊÕÒæÂʵÍÓÚ¹ÉÆ±ÐÍ»ù½ð£¬¸ßÓÚծȯÐÍ»ù½ð¡¢»õ±ÒÊг¡»ù½ð¡£