| »ù½ð´úÂë | 021429 | »ù½ð¼ò³Æ | ÖÐÌ©°²ºëծȯA |
|---|---|---|---|
| »ù½ðÀàÐÍ | ¿ª·Åʽ»ù½ð | »ù½ðÈ«³Æ | ÖÐÌ©°²ºëծȯA |
| Ͷ×ÊÀàÐÍ | ծȯÐÍ | »ù½ð¾Àí | ²Ì·ïÒÇ,³Ì±ù |
| ³ÉÁ¢ÈÕÆÚ | 2024-07-23 | ³ÉÁ¢¹æÄ£ | 5.37ÒÚ·Ý |
| ¹ÜÀí·Ñ | 0.30% | ·Ý¶î¹æÄ£ | 0.54ÒÚ·Ý£¨2025-09-30£© |
| Ê×´Î×îµÍ½ð¶î(Ôª) | 1 | ÍÐ¹Ü·Ñ | 0.08% |
| »ù½ð¹ÜÀíÈË | ÖÐ̩֤ȯ(ÉϺ£)×ʲú¹ÜÀíÓÐÏÞ¹«Ë¾ | »ù½ðÍйÜÈË | ½»Í¨ÒøÐйɷÝÓÐÏÞ¹«Ë¾ |
| ×î¸ßÈϹº·Ñ | 0.30% | ×î¸ßÉ깺·Ñ | 0.40% |
| ×î¸ßÊê»Ø·Ñ | 1.50% | Òµ¼¨±È½Ï»ù×¼ | ÖÐÕ®×ÛºÏÈ«¼Û(×ÜÖµ)Ö¸ÊýÊÕÒæÂÊ |
¡¡¡¡ÔÚÑϸñ¿ØÖÆ·çÏպͱ£³Ö×ʲúÁ÷¶¯ÐԵĻù´¡ÉÏ£¬Á¦ÇóʵÏÖ»ù½ð×ʲúµÄ³¤ÆÚÎȶ¨ÔöÖµ£¬ÎªÍ¶×ÊÕßʵÏÖ³¬Ô½Òµ¼¨±È½Ï»ù×¼µÄÊÕÒæ¡£
¡¡¡¡±¾»ù½ðµÄͶ×Ê·¶Î§Ö÷ҪΪ¾ßÓÐÁ¼ºÃÁ÷¶¯ÐԵĽðÈÚ¹¤¾ß£¬°üÀ¨¹úÄÚÒÀ·¨·¢ÐÐÉÏÊеÄծȯ£¨°üÀ¨¹úÕ®¡¢ÑëÐÐÆ±¾Ý¡¢µØ·½Õþ¸®Õ®¡¢½ðÈÚÕ®¡¢ÆóÒµÕ®¡¢¹«Ë¾Õ®¡¢Õþ¸®Ö§³Ö»ú¹¹Õ®¡¢¿É·ÖÀë½»Ò׿ÉתծµÄ´¿Õ®²¿·Ö¡¢´Î¼¶Õ®¡¢ÖÐÆÚÆ±¾Ý¡¢¶ÌÆÚÈÚ×Êȯ¡¢³¬¶ÌÆÚÈÚ×Êȯ£©¡¢×ʲúÖ§³Ö֤ȯ¡¢Õ®È¯»Ø¹º¡¢ÐÅÓÃÑÜÉúÆ·¡¢ÒøÐдæ¿î¡¢Í¬Òµ´æµ¥¡¢»õ±ÒÊг¡¹¤¾ß¡¢¹úÕ®ÆÚ»õÒÔ¼°·¨ÂÉ·¨¹æ»òÖйúÖ¤¼à»áÔÊÐí»ù½ðͶ×ÊµÄÆäËû½ðÈÚ¹¤¾ß£¨µ«Ðë·ûºÏÖйúÖ¤¼à»áÏà¹Ø¹æ¶¨£©¡£ ¡¡¡¡±¾»ù½ð²»Í¶×ÊÓÚ¹ÉÆ±£¬Ò²²»Í¶×ÊÓÚ¿Éת»»Õ®È¯£¨¿É·ÖÀë½»Ò׿ÉתծµÄ´¿Õ®²¿·Ö³ýÍ⣩¡¢¿É½»»»Õ®È¯¡£ ¡¡¡¡Èç·¨ÂÉ·¨¹æ»ò¼à¹Ü»ú¹¹ÒÔºóÔÊÐí»ù½ðͶ×ÊÆäËûÆ·ÖÖ£¬»ù½ð¹ÜÀíÈËÔÚÂÄÐÐÊʵ±³ÌÐòºó£¬¿ÉÒÔ½«ÆäÄÉÈëͶ×Ê·¶Î§¡£ ¡¡¡¡±¾»ù½ðµÄͶ×Ê×éºÏ±ÈÀýΪ£º±¾»ù½ðͶ×ÊÓÚծȯ×ʲúµÄ±ÈÀý²»µÍÓÚ»ù½ð×ʲúµÄ80%£»Ã¿¸ö½»Ò×ÈÕÈÕÖÕÔÚ¿Û³ý¹úÕ®ÆÚ»õºÏÔ¼Ðè½ÉÄɵĽ»Ò×±£Ö¤½ðºó£¬±¾»ù½ð³ÖÓеÄÏÖ½ð»òÕßµ½ÆÚÈÕÔÚÒ»ÄêÒÔÄÚµÄÕþ¸®Õ®È¯²»µÍÓÚ»ù½ð×ʲú¾»ÖµµÄ5%£¬ÆäÖÐÏֽ𲻰üÀ¨½áË㱸¸¶½ð£¬´æ³ö±£Ö¤½ðºÍÓ¦ÊÕÉ깺¿îµÈ¡£ ¡¡¡¡Èç·¨ÂÉ·¨¹æ»ò¼à¹Ü»ú¹¹ÒÔºó±ä¸üͶ×ÊÆ·ÖֵıÈÀýÏÞÖÆ£¬»ù½ð¹ÜÀíÈËÔÚÂÄÐÐÊʵ±³ÌÐòºó£¬¿ÉÒÔµ÷ÕûÉÏÊöͶ×ÊÆ·ÖÖµÄͶ×ʱÈÀý¡£
¡¡¡¡±¾»ù½ðÔÚ³ä·Ö¿¼ÂÇ»ù½ð×ʲúµÄ°²È«ÐÔ¡¢ÊÕÒæÐÔ¡¢Á÷¶¯ÐÔ¼°Ñϸñ¿ØÖÆ·çÏÕµÄǰÌáÏ£¬Í¨¹ý·ÖÎö¾¼ÃÖÜÆÚ±ä»¯¡¢»õ±ÒÕþ²ß¡¢Õ®È¯¹©ÇóµÈÒòËØ£¬³ÖÐøÑо¿Õ®È¯Êг¡ÔËÐÐ×´¿ö¡¢ÑÐÅÐÊг¡·çÏÕ£¬Öƶ¨Õ®È¯Í¶×ʲßÂÔ£¬ÍÚ¾ò¼ÛÖµ±»µÍ¹ÀµÄ±êµÄȯÖÖ£¬Á¦ÕùʵÏÖ³¬Ô½Òµ¼¨±È½Ï»ù×¼µÄͶ×ÊÊÕÒæ¡£ ¡¡¡¡£¨Ò»£©×ʲúÅäÖòßÂÔ ¡¡¡¡±¾»ù½ðÔÚ×ÛºÏÅжϺê¹Û¾¼ÃÐÎÊÆÒÔ¼°Î¢¹ÛÊг¡µÄ»ù´¡ÉÏ£¬·ÖÎö²»Í¬Àà±ð¹Ì¶¨ ¡¡¡¡ÊÕÒæÀà×ʲúµÄÊÕÒæÂÊˮƽ¡¢Á÷¶¯ÐÔÌØÕ÷ºÍ·çÏÕË®Æ½ÌØÕ÷£¬È·¶¨ÐÅÓÃÀà¹Ì¶¨ÊÕÒæ×ʲú¡¢·ÇÐÅÓÃÀà¹Ì¶¨ÊÕÒæ×ʲú¡¢ÆäËû´óÀà×ʲúµÄÅäÖã¬Í¬Ê±£¬¸ù¾ÝÊг¡µÄ±ä»¯£¬¶¯Ì¬µ÷Õû¸÷Àà×ʲúµÄͶ×ʱÈÀý£¬ÒÔ¹æ±ÜÊг¡·çÏÕ£¬Ìá¸ßͶ×ÊÊÕÒæ¡£ ¡¡¡¡£¨¶þ£©Õ®È¯Í¶×ʲßÂÔ ¡¡¡¡1¡¢¾ÃÆÚÅäÖòßÂÔ ¡¡¡¡±¾»ù½ð²ÉÓûý¼«¹ÜÀíµÄ¾ÃÆÚÅäÖòßÂÔ£¬ÔÚÑϸñ¿ØÖÆ·çÏÕ²¢Âú×ãÁ÷¶¯ÐÔµÄǰÌáÏ£¬Ìá¸ß×ʲúÊÕÒæÂÊ¡£¾ßÌå¾ÃÆÚÅäÖòßÂÔÉÏ£¬Ö÷Ҫͨ¹ý¿ØÖÆ×éºÏ¾ÃÆÚºÍ¸öȯ¾ÃÆÚµÈ·½Ãæ½øÐÐͶ×ʹÜÀí¡£ ¡¡¡¡£¨1£©¿ØÖÆ×éºÏ¾ÃÆÚ²ßÂÔ ¡¡¡¡1£©¾ÃÆÚÅäÖòßÂÔ ¡¡¡¡±¾»ù½ðͨ¹ý¶Ôºê¹Û¾¼Ã»·¾³ÔËÐÐÇ÷ÊÆ¡¢¾¼ÃÖÜÆÚ¡¢Õþ²ßµ¼ÏòºÍծȯÊг¡×ʽð¹©Çó×´¿öµÈ¶à·½ÃæÒòËØ½øÐÐ×ۺϷÖÎö£¬°üÀ¨Í¨¹ý¸ú×Ù¾¼ÃÔö³¤¡¢¹Ì¶¨×ʲúͶ×Ê¡¢¾ÓÃñÊÕÈë¡¢¹¤ÒµÔö¼ÓÖµ¡¢Éç»áÏû·ÑÆ·ÁãÊÛ×ܶîµÈ·´Ó³ºê¹Û¾¼ÃÔËÐÐÌ¬ÊÆµÄÖØÒªÖ¸±êÅжϺê¹Û¾¼ÃÔËÐÐÇ÷ÊÆ¼°ÆäÔÚ¾¼ÃÖÜÆÚÖÐËù´¦Î»Öã¬ÒÔ´ËÔ¤²â¹ú¼Ò»õ±ÒÕþ²ß¡¢²ÆÕþÕþ²ßÈ¡Ïò¼°µ±Ç°ÀûÂÊÔÚÀûÂÊÖÜÆÚÖÐËù´¦Î»Ö᣻ùÓÚ¶Ôºê¹Û¾¼ÃÔËÐÐ״̬ÒÔ¼°ÀûÂʱ䶯Ç÷ÊÆµÄÅжϣ¬Í¬Ê±¿¼Á¿Õ®È¯Êг¡×ʽðÃæ¹©Ó¦×´¿ö¡¢Êг¡Ö÷Á÷Ô¤ÆÚµÈÒòËØ£¬Ô¤²âծȯÊÕÒæÂʱ仯Ç÷ÊÆ£¬¶ÔδÀ´Êг¡ÀûÂÊ×ßÊÆ½øÐÐÅжϣ¬¾ö¶¨Í¶×Ê×éºÏµÄ¾ÃÆÚ¡£2£©¾ÃÆÚµ÷Õû²ßÂÔ±¾»ù½ðÃÜÇиú×ÙÓ°ÏìծȯͶ×ʵĺê¹Û¾¼Ã×´¿öºÍ»õ±ÒÕþ²ßµÈÒòËØ£¬ÑÐÅÐÀûÂÊÔÚ³¤ÖÐ¶ÌÆÚÄڱ䶯Ç÷ÊÆ¼°¹ú¼Ò¿ÉÄܲÉÈ¡µÄµ÷¿ØÕþ²ß£¬²¢¸ù¾ÝÊг¡±ä»¯¶¯Ì¬»ý¼«µ÷Õûծȯ×éºÏµÄƽ¾ù¾ÃÆÚ¼°ÆÚÏÞ·Ö²¼£¬ÒÔÓÐЧÌá¸ßͶ×Ê×éºÏµÄ×ÜͶ×ÊÊÕÒæ¡£µ±Ô¤ÆÚÊг¡×ÜÌåÀûÂÊˮƽ½µµÍʱ£¬±¾»ù½ð½«ÊʶÈÑÓ³¤Ëù³ÖÓеÄծȯ×éºÏµÄ¾ÃÆÚÖµ£¬´Ó¶ø¿ÉÒÔÔÚÊг¡ÀûÂÊʵ¼ÊϽµÊ±»ñµÃծȯ¼Û¸ñÉÏÉýÊÕÒæ£»·´Ö®£¬µ±Ô¤ÆÚÊг¡×ÜÌåÀûÂÊˮƽÉÏÉýʱ£¬ÔòÊʶÈËõ¶Ì×éºÏ¾ÃÆÚ£¬ÒÔ¹æ±Üծȯ¼Û¸ñϽµµÄ·çÏÕ´øÀ´µÄ×ʱ¾Ëðʧ£¬»ñµÃ½Ï¸ßµÄÔÙͶ×ÊÊÕÒæ¡£ ¡¡¡¡£¨2£©¸öȯ¾ÃÆÚ²ßÂÔ ¡¡¡¡1£©¸öȯ¾«Ñ¡²ßÂÔ ¡¡¡¡±¾»ù½ðÔÚ±£³Ö×ʲú½ÏºÃµÄÁ÷¶¯ÐÔǰÌáÏ£¬Í¨¹ý¶Ô¸öȯ½øÐÐÉîÈëµÄ»ù±¾Ãæ·ÖÎö£¬²¢¸ù¾ÝÀûÂÊÕ®¡¢ÐÅÓÃÕ®µÈ²»Í¬Æ·ÖÖµÄÊг¡ÈÝÁ¿¡¢ÐÅÓ÷çÏÕ×´¿ö¡¢ÐÅÓÃÀû²îË® ¡¡¡¡Æ½ºÍÁ÷¶¯ÐÔÇé¿ö£¬Åжϸ÷ÀàÊôծȯ×ʲúµÄÔ¤ÆÚ»Ø±¨£¬ÔÚ²»Í¬Õ®È¯Æ·ÖÖÖ®¼ä½øÐÐÅäÖᣠ¡¡¡¡2£©¸öȯ¾ÃÆÚÌ×Àûµ÷Õû²ßÂÔ ¡¡¡¡ÓÉÓÚͶ×ʱêµÄµÄ²îÒì¡¢ÐÅÏ¢²»¶Ô³Æ¡¢Í¶×ÊÕß¶ÔÓÚijÖÖÆÚÏÞµÄÆ«ºÃµÈÒòËØ¿ÉÄÜ»áÔì³ÉÊг¡¶ÔÓÚ²»Í¬ÆÚÏÞµÄÏàËÆÍ¶×ʱêµÄ´íÎ󶨼ۣ¬±¾»ù½ð½«ÔÚ±£³ÖÁ÷¶¯ÐԵĻù´¡ÉÏ£¬¶¯Ì¬µ÷Õû¸öȯµÄ¾ÃÆÚ£¬ÊµÊ©¿çÆÚÏÞÌ×Àû£¬Á¦Õù»ñȡͶ×ÊÊÕÒæ¡£ ¡¡¡¡2¡¢ÊÕÒæÂÊÇúÏß²ßÂÔÔÚÈ·¶¨ÁËͶ×Ê×éºÏµÄÕûÌå¾ÃÆÚºó£¬Í¶×Ê×éºÏ½«»ùÓÚºê¹Û¾¼ÃÑо¿ºÍծȯÊг¡¸ú×Ù£¬½áºÏÊÕÒæÂÊÇúÏßµÄÄâºÏºÍ²¨¶¯Ä£ÄâÄ£ÐÍ£¬¶ÔδÀ´µÄÊÕÒæÂÊÇúÏßÒÆ¶¯½øÐÐÇé¾°·ÖÎö£¬´Ó¶ø¸ù¾Ý²»Í¬ÆÚÏÞµÄÊÕÒæÂʱ䶯Çé¿ö£¬ÔÚÆÚÏ޽ṹÅäÖÃÉÏÊÊʱ²ÉÈ¡×Óµ¯ÐÍ¡¢ÑÆÁåÐÍ»òÕß½×ÌÝÐ͵ȲßÂÔ£¬½øÒ»²½ÓÅ»¯×éºÏµÄÆÚÏ޽ṹ£¬ÔöÇ¿»ù½ðµÄÊÕÒæ¡£ ¡¡¡¡3¡¢ÀàÊô×ʲúÅäÖòßÂÔ¸ù¾Ý²»Í¬Õ®È¯×ʲúÀàÆ·ÖÖÊÕÒæÓë·çÏյĹÀ¼ÆºÍÅжϣ¬Í¨¹ý·ÖÎö¸÷ÀàÊô×ʲúµÄÏà¶ÔÊÕÒæºÍ·çÏÕÒòËØ£¬È·¶¨²»Í¬Õ®È¯ÖÖÀàµÄÅäÖñÈÀý¡£Ö÷Òª¾ö²ßÒÀ¾Ý°üÀ¨Î´À´µÄºê¹Û¾¼ÃºÍÀûÂÊ»·¾³Ñо¿ºÍÔ¤²â£¬Àû²î±ä¶¯Çé¿ö¡¢Êг¡ÈÝÁ¿¡¢ÐÅÓõȼ¶Çé¿öºÍÁ÷¶¯ÐÔÇé¿öµÈ¡£ÔÚ½áºÏÄ¿±ê¾ÃÆÚ¹ÜÀíµÄ»ù´¡ÉÏ£¬¶¨ÆÚ¶ÔͶ×Ê×éºÏÀàÊô×ʲú½øÐÐÓÅ»¯ÅäÖú͵÷Õû£¬È·¶¨ÀàÊô×ʲúµÄºÏÊÊÈ¨ÖØ¡£ ¡¡¡¡4¡¢Ï¢²î²ßÂÔ ¡¡¡¡±¾»ù½ð½«Ôñ»úͨ¹ýÕý»Ø¹º£¬ÈÚ×ÊÂòÈëÊÕÒæÂʸßÓڻعº³É±¾µÄծȯ£¬Êʵ±ÔËÓøܸËÏ¢²î·½Ê½À´»ñÈ¡Ö÷¶¯¹ÜÀí»Ø±¨£¬Ñ¡È¡¾ßÓнϺÃÁ÷¶¯ÐÔµÄծȯ×÷Ϊ¸Ü¸ËÂòÈëÆ·ÖÖ£¬Áé»î¿ØÖƸܸË×éºÏ²Ö룬½µµÍ×éºÏ²¨¶¯ÂÊ¡£ ¡¡¡¡5¡¢ÐÅÓÃÕ®£¨º¬×ʲúÖ§³Ö֤ȯ£©Í¶×ʲßÂÔ ¡¡¡¡±¾»ù½ð½«Ö÷Ҫͨ¹ýÂòÈë²¢³ÖÓÐÐÅÓ÷çÏտɳе£¡¢ÆÚÏÞÓëÊÕÒæÂÊÏà¶ÔºÏÀíµÄÐÅÓÃծȯ²úÆ·£¬»ñȡƱϢÊÕÒæ¡£´ËÍ⣬±¾»ù½ð»¹½«Í¨¹ý¶ÔÄÚÍⲿÆÀ¼¶¡¢Àû²îÇúÏßÑо¿ºÍ¾¼ÃÖÜÆÚµÄÅжϣ¬Ö÷¶¯²ÉÓÃÐÅÓÃÀû²îͶ×ʲßÂÔ£¬»ñÈ¡Àû²îÊÕÒæ¡£±¾»ù½ðÔÚͶ×ÊÐÅÓÃծʱ×ñÊØÒÔÏÂÔ¼¶¨£º±¾»ù½ðÖ÷¶¯Í¶×ʵÄÐÅÓÃÕ®£¨°üº¬×ʲúÖ§³Ö֤ȯ£¬ÏÂͬ£©ÐÅÓÃÆÀ¼¶²»µÍÓÚAAA¼¶¡£ÉÏÊöÐÅÓÃÆÀ¼¶ÎªÕ®ÏîÆÀ¼¶£¬¶ÌÆÚÈÚ×Êȯ¡¢³¬¶ÌÆÚÈÚ×ÊȯµÈ¶ÌÆÚÐÅÓÃÕ®µÄÐÅÓÃÆÀ¼¶ÒÀÕÕÆÀ¼¶»ú¹¹³ö¾ßµÄÖ÷ÌåÐÅÓÃÆÀ¼¶£¬±¾»ù½ðͶ×ʵÄÐÅÓÃÕ®ÈôÎÞÕ®ÏîÆÀ¼¶µÄ£¬²ÎÕÕÖ÷ÌåÐÅÓÃÆÀ¼¶¡£±¾»ù½ð³ÖÓÐÐÅÓÃÕ®ÆÚ¼ä£¬Èç¹ûÆäÐÅÓÃÆÀ¼¶Ï½µ²»ÔÙ·ûºÏǰÊö±ê×¼£¬Ó¦ÔÚÆÀ¼¶±¨¸æ·¢²¼Ö®ÈÕÆð3¸öÔÂÄÚµ÷ÕûÖÁ·ûºÏÔ¼¶¨¡£ ¡¡¡¡£¨Èý£©¹úÕ®ÆÚ»õͶ×ʲßÂÔ ¡¡¡¡±¾»ù½ðÔÚ½øÐйúÕ®ÆÚ»õͶ×Êʱ£¬½«¸ù¾Ý·çÏÕ¹ÜÀíÔÔò£¬ÒÔÌ×ÆÚ±£ÖµÎªÄ¿µÄ£¬²ÉÓÃÁ÷¶¯ÐԺᢽ»Ò×»îÔ¾µÄÆÚ»õºÏÔ¼£¬Í¨¹ý¶Ôծȯ½»Ò×Êг¡ºÍÆÚ»õÊг¡ÔËÐÐÇ÷ÊÆµÄÑо¿£¬½áºÏ¹úÕ®ÆÚ»õµÄ¶¨¼ÛÄ£ÐÍѰÇóÆäºÏÀíµÄ¹Àֵˮƽ£¬ÓëÏÖ»õ×ʲú½øÐÐÆ¥Å䣬ͨ¹ý¶àÍ·»ò¿ÕÍ·Ì×ÆÚ±£ÖµµÈ²ßÂÔ½øÐÐÌ×ÆÚ±£Öµ²Ù×÷¡£»ù½ð¹ÜÀíÈ˽«³ä·Ö¿¼ÂǹúÕ®ÆÚ»õµÄÊÕÒæÐÔ¡¢Á÷¶¯ÐÔ¼°·çÏÕÐÔÌØÕ÷£¬ÔËÓùúÕ®ÆÚ»õ¶Ô³åϵͳ·çÏÕ¡¢¶Ô³åÌØÊâÇé¿öϵÄÁ÷¶¯ÐÔ·çÏÕ£¬Èç´ó¶îÉ깺Êê»ØµÈ£»ÀûÓýðÈÚÑÜÉúÆ·µÄ¸Ü¸Ë×÷Óã¬ÒÔ´ïµ½½µµÍͶ×Ê×éºÏµÄÕûÌå·çÏÕµÄÄ¿µÄ¡£ ¡¡¡¡£¨ËÄ£©ÐÅÓÃÑÜÉúƷͶ×ʲßÂÔ ¡¡¡¡±¾»ù½ðÔÚ½øÐÐÐÅÓÃÑÜÉúƷͶ×Êʱ£¬½«¸ù¾Ý·çÏÕ¹ÜÀíµÄÔÔò£¬ÒÔ·çÏÕ¶Ô³åΪĿµÄ²ÎÓëÐÅÓÃÑÜÉúÆ·½»Ò×£¬»ñÈ¡ÐÅÓÃÑÜÉúÆ·±êµÄծȯµÄÐÅÓ÷çÏÕ±£»¤£¬¸ÄÉÆ×éºÏµÄ·çÏÕÊÕÒæÌØÐÔ¡£±¾»ù½ð½öͶ×ÊÓÚ·ûºÏ֤ȯ½»Ò×Ëù»òÒøÐмäÊг¡Ïà¹ØÒµÎñ¹æÔòµÄÐÅÓÃÑÜÉúÆ·¡£
¡¡¡¡±¾»ù½ðÊÇծȯÐÍ»ù½ð£¬ÆäÔ¤ÆÚ·çÏÕÓëÊÕÒæÀíÂÛÉϸßÓÚ»õ±ÒÊг¡»ù½ð£¬µÍÓÚ»ìºÏÐÍ»ù½ðºÍ¹ÉƱÐÍ»ù½ð¡£